在意大利这个浪漫的国家登记结婚,想想就是一件更加浪漫的事情!那么,像咱们这些居住在意大利的外国人在意大利应该如何登记结婚呢?这篇攻略就全部告诉你!一起来看看吧!
意大利的法定结婚年龄
在意大利,一般情况下法定结婚年龄是18周岁。但存在例外:年满16周岁的人在特定条件下可以结婚,通常需要法院审批,并对未成年人的身心成熟度、结婚理由等进行评估。
意大利登记结婚流程和材料
在意大利登记结婚,总的流程其实就是以下三件事:
- 先准备“结婚资格与身份材料”(尤其是外国人一方);
- 向结婚地市政府 Comune 的婚姻登记办公室申请结婚公告 Pubblicazioni;
- 公告期满后预约并举行民事婚礼仪式,完成签字登记
接下来一步一步为大家讲解登记流程:
准备好出生公证书和未婚公证书
如果是咱们华人要在意大利登记结婚的话,首先第一步是需要准备好两份国内的材料:
- 出生公证书+意大利语翻译+公证书海牙认证
- 未婚公证书+意大利语翻译+公证书海牙认证
这两份文件是需要在国内户籍所在地的公证处办理的,翻译成意大利语,然后进行海牙认证。如果大家不方便的话,可以拜托国内的亲戚朋友办理,然后寄到意大利。
在中国加入海牙公约之前,是需要进行两份公证书的双认证,但是2023年3月中国加入海牙公约之后,只需要进行公证书海牙认证就可以了!一下子方便很多啦,关于海牙认证的一些科普,大家可以看下面这篇文章:
如果其中结婚一方是意大利人,那么 ta 需要到 comune 办理 certificato di nascita(出生证明)和 stato civile (未婚证明)。
这里需要注意的是,这里的单身证明公证书是有有效期的,一般是半年的时间。最稳妥的做法是按你办理 Nulla Osta 的使领馆和结婚地 Comune 的要求来倒排时间。公告完成后,意大利的结婚公告本身通常给 180 天窗口期结婚,超过需重做公告。
去中国驻意大利使领馆办理 Nulla Osta
第二步就是去你居住地或办理地对应辖区的中国驻意大利使馆或总领馆办理Nulla Osta。
办理Nulla Osta所需要的材料一般有以下:
- 护照原件和复印件
- 居留卡原件和复印件
- 出生公证书原件和复印件(前面第一步已经完成)
- 未婚公证书原件及复印件(前面第一步已经完成)
具体材料还是要以使领馆现场要求为准哦!需要注意是,这一步需要结婚双方共同到场,一般一周的时间可以完成。
拿到 Nulla Osta 后去 Prefettura 做认证/合法化
在中国驻意大利使领馆拿到 Nulla Osta 之后,很多意大利市政府 Comune 在受理结婚公告(Pubblicazioni)前,会要求再做一步“省督府 Prefettura 认证/合法化”,简单理解就是由 Prefettura 对使领馆文件上的签字进行确认,让这份文件能够被意大利国内行政系统正式接收。
所以,大家需要拿着 Nulla Osta 原件去你结婚登记地所属的 Prefettura 办盖章认证,盖完章后再回到 Comune 进入公告与预约环节。
在材料准备上,多数 Prefettura 会要求携带:
- Nulla Osta 原件
- 双方身份证件
目的是核对信息。
费用方面,不少地区会涉及 16 欧的印花税 marca da bollo(是否必须、需要几张会因 Prefettura 和具体业务类型而异),因此建议大家出发前先查看该 Prefettura 官网“legalizzazione/认证”栏目或电话确认,避免到现场才发现需要补印花税或改预约。
去结婚地 Comune 的婚姻登记办公室提交材料,申请 Pubblicazioni
不管是“中国籍 + 意大利籍”,还是“双方都是中国籍”,只要前面的材料都准备齐全(尤其是中国使领馆开出的 Nulla Osta 已完成 Prefettura 盖章认证),接下来在意大利的流程基本都要回到同一个核心机构:你计划登记结婚的市政府 Comune 的婚姻登记办公室(Ufficio di Stato Civile)。
从这里开始,流程通常分为三段:提交材料申请公告,公告期结束后预约婚礼日期与场地,最后到场完成签字登记:
1. 去计划结婚登记的 Comune 递交材料并申请 Pubblicazioni(结婚公告)。
需要注意的是,如果两人的居住登记(residenza)不在同一个 Comune,或想在异地举办仪式,那么可能会出现“公告在 A Comune 做,仪式在 B Comune 办”的组合。能不能这样做,以及是否需要额外的跨城文件转递,完全取决于当地 Comune 的规则,所以大家一定要以你办理地 Comune 的清单为准。
2. 到 Comune 窗口后,工作人员会先核对双方身份与材料是否满足结婚公告条件。常见会检查这些内容:
- 双方身份证件与居留状态(护照、居留卡或意大利身份证等)
- 中国籍的 Nulla Osta 是否齐全,并且是否已完成 Prefettura 的认证盖章
- 出生证明、未婚或婚姻状况材料是否符合 Comune 的格式与语言要求
- 证人安排是否满足要求(通常为两位证人)
如果材料无误,Comune 才会给你们正式进入结婚公告流程,并安排后续的公告发布时间或直接录入系统。
法定的公告展示期通常为连续 8 天,展示结束后还会再保留 3 天用于接收可能的异议。
公告完成后,通常会有一个有效期窗口(不少 Comune 会写明为 180 天内必须举行婚礼),超过有效期需要重新公告。因此你在计划婚礼日期时,最好把“公告完成时间 + 场地档期”一起倒排,而不是只盯着你想要的黄道吉日。
4. 关于费用
办理前在 Comune 官网或预约确认时,问清楚需要几张 marca da bollo,是否必须当场购买或提前购买,以及是否支持刷卡或必须现金。
预约婚礼地点与日期
公告流程进入后,Comune 会和你们确认婚礼日期与举行地点。
地点选择与费用差异非常大:有些 Comune 工作日市政厅内免费或象征性收费,但如果选择特别场地(比如历史建筑、王宫类场地)或周末时段,费用可能明显上升。
如果你想要热门场地或周末时间,尽量在公告一开始就同步问档期,否则即使公告结束,也可能因为场地满档而再拖很久。
另外,婚礼开始前的1-3天之内,有时会需要补充材料和确认一些细节:
- 证人信息:一般要求两位证人,提交其身份证件信息或复印件,有的 Comune 要求证人具备意大利身份证或有效居留
- 翻译安排:如果新人或证人中有人无法理解意大利语,Comune 可能要求提供翻译,并提前提交翻译证件信息
- 场地确认:部分 Comune 会要求婚礼前提前查看场地或按其要求完成场地确认手续
这些要求不是全国统一,但在实际办理中出现频率很高。大家一定要做好准备。
办婚礼当天!!
经历了前面的长时间的准备,终于到结婚当天啦!带上:
- 结婚双方的身份证
- 两位证人的身份证件原件
- 如需翻译,翻译人员证件及 Comune 要求的表格或声明
仪式流程:
- 工作人员佩戴绶带主持
- 宣读法律条文
- 新人和证人签字
- 合影结束
完成啦!撒花~
总结
以上就是在意大利登记结婚所经历的流程以及所需材料全攻略!你准备在意大利登记结婚吗?欢迎在下方留言分享!
如果你喜欢我们的文章记得点击♥喜欢+⭐收藏+和📣分享哦,也可以加下载打折网APP了解更多优质折扣和攻略内容~